menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #34326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa March 11, 2025 March 11, 2025 at 8:18:20 AM UTC link Permalink

( + " . " ) => #1523584 : The full stop is missing at the end of the sentence. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13081252 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Igider Igider March 11, 2025 March 11, 2025 at 8:23:16 AM UTC link Permalink

Thanks.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #13081252 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus March 11, 2025 March 11, 2025 at 8:32:03 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13081252

Metadata

close

Tags

proverb Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The proof of the pudding is in the eating. [Proverb]

added by an unknown member, date unknown
➜ #197144プディングのうまいまずいは食べてみてから。

linked by an unknown member, date unknown
The proof of the pudding is in the eating.

edited by Pharamp, June 21, 2010
➜ #574017Probieren geht über Studieren.

linked by arcticmonkey, October 19, 2010
➜ #661483Provado superas studadon.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 1, 2013
➜ #77229論より証拠。

linked by CK, September 28, 2013
➜ #4215075La preuve que le gâteau est bon est qu'il est consommé.

linked by sacredceltic, May 22, 2015
➜ #8430392En ting viser først sin værdi i praksis.

linked by danepo, January 5, 2020
➜ #10809135Shaidar daɗin abincin sai an ci.

linked by TWB, May 7, 2022
➜ #10809136Thamani halisi ya kitu inaweza kuamuliwa tu kutoka kwa uzoefu au matokeo ya vitendo na sio kutoka kwa kuonekana au nadharia.

linked by TWB, May 7, 2022
➜ #10809138ሕብስቲ ማዕረ ክንደይ ምቁር ምዃኑ፡ ምስ በላዕካዮ ይፍለጥ።

linked by TWB, May 7, 2022
➜ #10903927Num kuji buridǝye dǝ buwuya do.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10903928Fudhinor sabut haibash'shot faa za.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #11542503Attendons les résultats pour juger.

linked by lbdx, February 17, 2023
➜ #11542511Il faut en juger sur pièce.

linked by lbdx, February 17, 2023
➜ #12153444Al het bewijs van een pudding zit in het eten.

linked by Adelpa, November 9, 2023
➜ #12153601La preuve du gâteau, c'est qu'on le mange.

linked by Adelpa, November 9, 2023
➜ #12153604La prueba del pudín está en comerlo.

linked by Adelpa, November 9, 2023
➜ #13053909Ttwaɛqalen yirden di ssuq.

linked by Horus, March 11, 2025