menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3446836

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Scoot over.

added by CK, August 22, 2014
➜ #3632020Kenara kay.

linked by duran, November 15, 2014
➜ #4097933Tom denize çapa attı.

linked by duran, April 21, 2015
➜ #4097933Tom denize çapa attı.

unlinked by duran, April 21, 2015
➜ #4322918

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4322942Прави место.

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4322918

unlinked by Horus, July 1, 2015
➜ #4319298Помести се.

linked by Horus, July 1, 2015
➜ #4549164Rohanj át!

linked by juliusbear, September 23, 2015
➜ #4560369

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #4560369

unlinked by Horus, September 27, 2015
➜ #4554740Umusog ka.

linked by Horus, September 27, 2015
➜ #5422110רוץ לכאן.

linked by fekundulo, September 9, 2016
➜ #4906658Посунься.

linked by CK, March 13, 2017
➜ #5943146Посуньтеся.

linked by CK, March 13, 2017
➜ #6473452Arriva di corsa.

linked by Guybrush88, November 19, 2017
➜ #6473453Arrivate di corsa.

linked by Guybrush88, November 19, 2017
➜ #6473454Arrivi di corsa.

linked by Guybrush88, November 19, 2017
➜ #8597868Rutsch mal.

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #8830556Дођи овамо.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #6463149Pousse-toi.

linked by pkill, November 10, 2021
➜ #6463148Poussez-vous.

linked by pkill, November 10, 2021
➜ #10636065Wexxeṛ!

linked by Igider, January 22, 2022
➜ #10636067Wexxṛet!

linked by Igider, January 22, 2022
➜ #10636068Wexxṛemt!

linked by Igider, January 22, 2022
➜ #8683337Schuif op.

linked by MarijnKp, February 3, 2025
➜ #8683338Schuif eens op.

linked by MarijnKp, February 3, 2025
➜ #12824236Schoef op.

linked by MarijnKp, February 3, 2025
➜ #8741878Schoef ais op.

linked by MarijnKp, February 3, 2025