menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #345106

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #168618子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。.

➜ #168618子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。

linked by tatoerique, December 30, 2009
Cuando yo era niño creía en Papá Noel.

added by tatoerique, December 30, 2009
➜ #555450Kiam mi estis infano mi kredis je Paĉjo Kristnasko.

linked by Andranik, October 9, 2010
➜ #1343989Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.

linked by marco87, January 7, 2012
➜ #1477137When I was a child, I believed in Santa Claus.

linked by marcelostockle, March 10, 2012
➜ #1966675Bir çocukken, Noel Baba'ya inanırdım.

linked by Shishir, January 8, 2013
➜ #2450104Asmi ay lliɣ d ameẓyan, lliɣ ttamneɣ s Baba Newwal.

linked by Amastan, May 23, 2013
➜ #1344077Kiam mi estis infano, mi kredis je Patro Kristnasko.

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #1478008Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.

linked by PaulP, October 6, 2015
➜ #12769785Когда я был маленький, я верил в Деда Мороза.

linked by marafon, October 7, 2024