menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #347930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #283248I can't figure out why he did it..

➜ #283248I can't figure out why he did it.

linked by lilygilder, January 6, 2010
Ich kann nicht begreifen, warum er das getan hat.

added by lilygilder, January 6, 2010
➜ #810383Je ne peux comprendre pourquoi il a fait ça.

linked by sacredceltic, March 25, 2011
➜ #899892Ik kann nich begriepen, worüm as he dat daan hett.

linked by slomox, May 20, 2011
➜ #3492198Fel nem foghatom, hogy miért tette ezt.

linked by pernilla8, September 12, 2014
➜ #3984547Nedokážu pochopit proč to udělal.

linked by JackSchpeck, March 24, 2015
➜ #5024563No puedo comprender por qué lo hizo.

linked by don_ramon, March 30, 2016
➜ #461190Mi ne povas kompreni, pro kio li faris tion.

linked by PaulP, September 12, 2018
➜ #543700Mi ne povas kompreni kial li tion faris.

linked by PaulP, September 12, 2018
➜ #5017133Mi ne kapablas kompreni, kial li faris tion.

linked by PaulP, September 12, 2018
➜ #723413Ik kan niet begrijpen waarom hij dat gedaan heeft.

linked by PaulP, September 12, 2018
➜ #435278I can't understand why he did that.

linked by sundown, August 20, 2023
➜ #12005163I can't work out why he did it.

linked by sundown, August 20, 2023