menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #348325

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eirik174 eirik174 December 14, 2013 December 14, 2013 at 5:20:25 PM UTC link Permalink

Yes, these match.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2930350 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:16:26 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3392052
x #2930350

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #23795A burnt child fears the fire..

➜ #23795A burnt child fears the fire.

linked by gurobu, January 9, 2010
Brent barn skyr ilden.

added by gurobu, January 9, 2010
➜ #2930674Brændt barn skyr ilden.

linked by danepo, December 14, 2013
➜ #3245282Koga zmija ujede taj se i guštera plaši.

linked by neron, May 11, 2014
➜ #3246782Oparen kašu hladi.

linked by neron, May 12, 2014
➜ #3440960Koga su zmije ujedale taj se i guštera plaši.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2949364Den som blir bitt av en slange frykter selv tau.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3392053Koga su zmije ujedale, taj se i guštera plaši.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3392054Koga je ujela zmija, taj se plaši i samog konopca.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3392062Brændt barn skyer ilden.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4404273

linked by ZoeUK, July 24, 2015
➜ #4404273

unlinked by Horus, July 24, 2015
➜ #345091Once bitten, twice shy.

linked by Horus, July 24, 2015