menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3483263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 September 9, 2014 September 9, 2014 at 6:17:39 PM UTC link Permalink

casser -> cassé ?

Guybrush88 Guybrush88 September 9, 2014 September 9, 2014 at 6:18:18 PM UTC link Permalink

also, the english sentence should be something like "Tu t'es cassé le bras", right?

Lulantis Lulantis September 9, 2014 September 9, 2014 at 6:20:53 PM UTC link Permalink

Right, thanks, I read it too fast!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3331109You broke your arm..

Tu m'as casser le bras.

added by Lulantis, September 9, 2014
➜ #3331109You broke your arm.

linked by Lulantis, September 9, 2014
Tu m'as cassé le bras.

edited by Lulantis, September 9, 2014
Tu t'es cassé le bras.

edited by Lulantis, September 9, 2014
➜ #3400475Ты сломал руку.

linked by marafon, September 9, 2014
➜ #2336308Via brako rompiĝis.

linked by nimfeo, November 12, 2016
➜ #5603064Vi rompis al vi la brakon.

linked by nimfeo, November 12, 2016
➜ #6538039Ти зламав руку.

linked by deniko, September 28, 2018
➜ #6177881You've broken your arm.

linked by sundown, August 9, 2020
➜ #10605380너는 팔이 부러졌다.

linked by ssuss32, January 4, 2022