menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #349461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher May 13, 2014 May 13, 2014 at 1:06:00 PM UTC link Permalink

Duplicate
http://tatoeba.org/eng/sentence...rom=eng&to=und


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3249344 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 nava nava May 13, 2014 May 13, 2014 at 1:09:32 PM UTC link Permalink

Please link to 3249344

nava nava May 13, 2014 May 13, 2014 at 1:11:57 PM UTC link Permalink

thanks - please delete sentence and link sentence 349461 with sentence 1304001


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3249344 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:32:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3249344

Horus Horus May 26, 2016 May 26, 2016 at 12:10:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5165613

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #349460De gustibus non est disputandum..

➜ #349460De gustibus non est disputandum.

linked by zipangu, January 15, 2010
There's no accounting for taste.

added by zipangu, January 15, 2010
➜ #387813Over smaak valt niet te twisten.

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #535349Con el gusto se rompen géneros.

linked by darinmex, September 27, 2010
➜ #584102Para gustos hay colores.

linked by Shishir, October 24, 2010
➜ #3249344

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1304001על טעם ועל ריח אין להתווכח.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #698634There is no accounting for taste.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #431809De gustibus non disputandum est.

linked by Horus, May 26, 2016
➜ #387810Про смаки не сперечаються.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #6122982En ĉiu brusto sia propra gusto.

linked by Raizin, June 3, 2017
➜ #7069957Ulac askasi ɣef lbennat.

linked by Amastan, August 18, 2018
➜ #3156975Gusturile nu se discută.

linked by PaulP, March 9, 2020
➜ #1989042Les goûts, ça ne discute pas.

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #605578Chacun ses goûts.

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #7169807Les goûts et les couleurs ne se discutent pas.

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #2830837На вкус и цвет товарищей нет.

linked by Ooneykcall, October 21, 2021
➜ #11070943יעדערער האָט זיך זײַן געשמאַק.

linked by shekitten, August 19, 2022
➜ #12808500Rambut sama hitam, hati masing-masing.

linked by Tanama, October 24, 2024
➜ #12808504Tidak ada yang bisa menjelaskan soal selera.

linked by Tanama, October 24, 2024
➜ #12808510Kepala sama hitam, pendapat berlain-lain

linked by Tanama, October 24, 2024