menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #351749

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #345498He perdido mi reloj..

➜ #345498He perdido mi reloj.

linked by MUIRIEL, January 22, 2010
Ich habe meine Uhr verloren.

added by MUIRIEL, January 22, 2010
➜ #451965J'ai perdu ma montre.

linked by sacredceltic, August 4, 2010
Ich habe meine Uhr verloren.

added by Bellinger, February 16, 2011
➜ #156404私は時計を失ったままなんですよ。

linked by Bellinger, February 16, 2011
➜ #258128I have lost my watch.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #258128I have lost my watch.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #790763Ik ben mijn horloge kwijt.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #790763Ik ben mijn horloge kwijt.

linked by arcticmonkey, March 13, 2011
➜ #861272Ik heff mien Klock verloren.

linked by slomox, April 27, 2011
Ich habe meine Uhr verloren.

added by MUIRIEL, September 15, 2011
➜ #451965J'ai perdu ma montre.

linked by MUIRIEL, September 15, 2011
➜ #861272Ik heff mien Klock verloren.

linked by slomox, September 16, 2011
➜ #637760Mi perdis mian horloĝon.

linked by danepo, June 9, 2014
➜ #3305584Jeg har mistet mit ur.

linked by danepo, June 9, 2014
➜ #521597J’ai perdu ma montre.

linked by PaulP, September 7, 2014
➜ #264069I lost the watch.

linked by Balamax, December 23, 2014
➜ #937721Elvesztettem az órámat.

linked by mraz, July 23, 2015
➜ #424629Я потерял свои часы.

linked by nina99nv, August 25, 2017
➜ #2965401Я потеряла свои часы.

linked by nina99nv, August 25, 2017
➜ #6486546Я загубила годинник.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #480728Я загубив свій годинник.

linked by deniko, November 28, 2017
➜ #7771926我把我的表丢了。

linked by Yorwba, February 12, 2019
➜ #264069I lost the watch.

unlinked by Yorwba, February 12, 2019
➜ #2805560I've lost my watch.

linked by Luiaard, January 31, 2020
➜ #8770222Zgubiłem mój zegarek.

linked by nusia2302, May 18, 2020
➜ #258139I lost my watch.

linked by wolfgangth, April 18, 2021
➜ #11959081ilo tenpo mi li weka.

linked by Biderl, July 26, 2023