menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3523976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

トムが行くなら私は行かない。

added by tommy_san, September 28, 2014
➜ #3523980Jos Tom menee, niin minä en mene.

linked by Silja, September 28, 2014
➜ #3523984Wenn Tom geht, dann gehe ich nicht.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 28, 2014
➜ #3523989Se iros Tomo, mi rifuzas iri.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 28, 2014
➜ #3524624

linked by gillux, September 28, 2014
➜ #3525206Если Том пойдет, я не пойду.

linked by PolinaSM, September 29, 2014
➜ #3524624

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3524615Si Tom y va, j’y vais pas.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4713859If Tom goes, I won't.

linked by CK, November 20, 2015
➜ #4713860If Tom goes, I won't go.

linked by CK, November 20, 2015
➜ #8824189Tom borsa, men bormayman.

linked by Sonotoki, June 7, 2020
➜ #12302901Se o Tom for, não vou.

linked by MathKay, February 6, 2024