menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35252

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198063バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。

linked by an unknown member, date unknown
While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.

added by an unknown member, date unknown
➜ #436028Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.

linked by Hellerick, July 24, 2010
➜ #436044Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident.

linked by Clavain, July 24, 2010
➜ #641742Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.

linked by Manfredo, November 30, 2010
➜ #641750Mentre stavo aspettando l'autobus ho visto un incidente.

linked by Guybrush88, November 30, 2010
➜ #651516Dum mi atendis la aŭtobuson, mi vidis trafikakcidenton.

linked by Nero, December 5, 2010
➜ #788006Pendant que j'attendais le bus, j'ai vu un accident de la circulation.

linked by RaspaKrusto, March 10, 2011
➜ #1034208Saat aku sedang menunggu bus, aku melihat kecelakaan lalu lintas.

linked by pryo, August 9, 2011
➜ #1054561私がバスを待っているときに、交通事故を見ました。

linked by bunbuku, August 20, 2011
➜ #1780911Mi lliɣ ttṛajuɣ asakac, walaɣ yiwen n usehwu n webrid.

linked by Amastan, August 17, 2012
➜ #1860000Vi un accidente de tránsito mientras esperaba al bus.

linked by marcelostockle, September 23, 2012
➜ #1899064כשהמתנתי לאוטובוס צפיתי בתאונה.

linked by fekundulo, October 6, 2012
➜ #2860478Докато чаках автобуса, станах свидетел на катастрофа.

linked by korobo4ka, November 18, 2013
➜ #3078735Odottaessani bussia näin liikenneonnettomuuden.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #3564307Otobüs beklerken bir trafik kazası gördüm.

linked by deyta, October 17, 2014