menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3528776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 odexed odexed September 30, 2014, edited September 30, 2014 September 30, 2014 at 9:50:20 PM UTC, edited September 30, 2014 at 9:54:51 PM UTC link Permalink

doble diría
e inglés con minúscula

hayastan hayastan September 30, 2014 September 30, 2014 at 10:23:17 PM UTC link Permalink

Según la RAE, la palabra gramaticamente no existe.
La palabra gramaticamente no está registrada en el Diccionario. La que se muestra a continuación tiene formas con una escritura cercana.

gramaticalmente.

wallebot wallebot October 1, 2014 October 1, 2014 at 2:45:59 PM UTC link Permalink

Queria poner gramaticalmente, pero me equivoque.

Gracias a los dos :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #954864Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say..

Tu Inglés es gramaticamente correcto, pero a veces lo que dices no suena como lo que diria un nativo diría.

added by wallebot, September 30, 2014
➜ #954864Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.

linked by wallebot, September 30, 2014
Tu Inglés es gramaticalmente correcto, pero a veces lo que dices no suena como lo que diria un nativo diría.

edited by wallebot, October 1, 2014
Tu inglés es gramaticalmente correcto, pero a veces lo que dices no suena como lo que un nativo diría.

edited by wallebot, October 1, 2014
➜ #3529847Твой английский грамматически правильный, но иногда то, что ты говоришь, звучит не так, как сказал бы носитель языка.

linked by odexed, October 1, 2014
➜ #3529851Via angla lingvo estas gramatike ĝusta, sed fojfoje tio, kion vi diras, ne sonas tiel, kiel dirita de denaskulo.

linked by al_ex_an_der, October 1, 2014