menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3536359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 28, 2022 January 28, 2022 at 11:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10648549

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't realize what I was doing.

added by CK, October 4, 2014
➜ #3536367Ich wusste nicht, was ich tat.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 4, 2014
➜ #3539834Я не осознавал, что я делал.

linked by alexdiment, October 5, 2014
➜ #3602908Nie zdawałem sobie sprawy, co robiłem.

linked by Baakamono, November 2, 2014
➜ #3602911Nie zdawałam sobie sprawy, co robiłam.

linked by Baakamono, November 2, 2014
➜ #3602913Nie zdawałem sobie sprawy z tego, co robiłem.

linked by Baakamono, November 2, 2014
➜ #3602914Nie zdawałam sobie sprawy z tego, co robiłam.

linked by Baakamono, November 2, 2014
➜ #3606462Ne yaptığımın farkında değildim.

linked by Katabasis, November 4, 2014
➜ #3617609Ik had niet door wat ik aan het doen was.

linked by kredability, November 9, 2014
➜ #3654884Eu não percebi o que eu estava fazendo.

linked by Luciosp, November 24, 2014
➜ #3700124Не осъзнах, че греша.

linked by katshi94, December 19, 2014
➜ #3739071Nem fogtam fel, mit teszek.

linked by gabci255, January 1, 2015
➜ #4448125Я не осознавал, что делаю.

linked by marafon, August 12, 2015
➜ #4448130Я не понимал, что делаю.

linked by marafon, August 12, 2015
➜ #5098088Mi ne konsciis, kion mi faris.

linked by PaulP, April 30, 2016