menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3547486

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 9, 2014 October 9, 2014 at 5:24:46 AM UTC link Permalink

Related:

[#3097132] This farm has belonged to our family for generations. (CK)
[#847169] There's been a lawyer in the family for generations. (Source_Benedict_1921)
[#59609] This silverware set has been in my family for generations. (CM)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Our family has lived here for generations.

added by Hybrid, October 9, 2014
➜ #3548590Notre famille a vécu ici durant des générations.

linked by sacredceltic, October 9, 2014
➜ #3552347La nostra famiglia vive qui da generazioni.

linked by Guybrush88, October 11, 2014
➜ #5252459Ailemiz nesillerdir buraya yaşıyor.

linked by deyta, July 4, 2016
➜ #5885201המשפחה שלנו חיה פה שנים.

linked by fekundulo, February 19, 2017
➜ #7363837D tisutwin aya seg wasmi ay tedder twacult-nneɣ da.

linked by Amastan, October 30, 2018
➜ #7363838D tisutwin aya seg wasmi ay tedder twacult-nteɣ da.

linked by Amastan, October 30, 2018
➜ #7363839D tisutwin aya seg wasmi ay tezdeɣ twacult-nneɣ da.

linked by Amastan, October 30, 2018
➜ #7363840D tisutwin aya seg wasmi ay tezdeɣ twacult-nteɣ da.

linked by Amastan, October 30, 2018
➜ #7955197Unsere Familie wohnt hier schon seit Generationen.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 3, 2019
➜ #7956772Nia familio loĝas tie ĉi jam dum generacioj.

linked by PaulP, June 5, 2019
➜ #10799967Owutere Ya bu nke ukuu maka ihe dabara skura

linked by Heppeng, May 2, 2022
➜ #11898008عاشت عائلتنا هنا لأجيال خلت.

linked by Safa_Alfulaij, July 2, 2023
➜ #12372816Наша семья жила здесь на протяжении нескольких поколений.

linked by marafon, March 15, 2024
➜ #12372817Наша семья жила здесь поколениями.

linked by marafon, March 15, 2024