menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #355624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #159697私はそれを修理しなければならない。.

➜ #159697私はそれを修理しなければならない。

linked by Hautis, February 1, 2010
I must fix it.

added by Hautis, February 1, 2010
➜ #355772Muszę to naprawić.

linked by zipangu, February 1, 2010
➜ #1180758Ich muss es reparieren.

linked by Nero, October 17, 2011
➜ #1763686Mi fliku ĝin.

linked by GrizaLeono, August 9, 2012
➜ #2000514Onu tamir etmeliyim.

linked by duran, November 12, 2012
➜ #2298480Я должен это починить.

linked by Lenin_1917, March 11, 2013
➜ #2298481Я должен это отремонтировать.

linked by Lenin_1917, March 11, 2013
➜ #3098174يجب عليَ إصلاحها

linked by barrima, March 15, 2014
➜ #4327601

linked by Guybrush88, July 2, 2015
➜ #4327602

linked by Guybrush88, July 2, 2015
➜ #1592334Je dois le réparer.

linked by Guybrush88, July 2, 2015
➜ #4327601

unlinked by Horus, July 2, 2015
➜ #995704Devo ripararlo.

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #4327602

unlinked by Horus, July 2, 2015
➜ #995705Devo ripararla.

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #4612850Yo debo arreglarlo.

linked by Francisco_M, October 15, 2015
➜ #4612852Yo tengo que repararlo.

linked by Francisco_M, October 15, 2015
➜ #4909781Meg kell szerelnem.

linked by maaster, February 13, 2016
➜ #4909783Ki kell javítanom.

linked by maaster, February 13, 2016
➜ #7373255Helyre kell hoznom.

linked by maaster, November 2, 2018
➜ #12663197Ilaq ad t-qeεdeɣ.

linked by ButterflyOfFire, August 17, 2024