menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #3561683

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 nueby nueby 2014(e)ko urriakren 16(a) 2014(e)ko urriakren 16(a) 17:49:41 (UTC) link Esteka iraunkorra

Please link to http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3066440.

Selena777 Selena777 2014(e)ko urriakren 16(a) 2014(e)ko urriakren 16(a) 18:54:31 (UTC) link Esteka iraunkorra

Done.

Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 03:54:39 (UTC) link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #30133

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #3559099.

Make haste slowly.

AlteredBeast erabiltzaileak gehitutakoak, 2014(e)ko urriakren 16(a)
➜ #3559099

AlteredBeast erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 16(a)
➜ #30133

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 16(a)
➜ #3066440Spěchej pomalu.

Selena777 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko urriakren 16(a)
➜ #3559099

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #391949Festina lente.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #416978Торопись медленно.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #417225Haast je langzaam.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #578955Vísteme despacio que tengo prisa.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #652095Спеши, не торопясь.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1722493Date prisa lentamente.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #2311730Бързай бавно.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #140278走れば躓く。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #391947ゆっくりと急げ。

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #391948Hâtez-vous lentement.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #3942946Lassan járj!

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko martxoakren 12(a)
➜ #5142153

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #5142153

Horus erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #479271Acele işe şeytan karışır.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko maiatzakren 16(a)
➜ #6934315QIt yImoD.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainakren 8(a)
➜ #6934330QIt pemoD.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainakren 8(a)
➜ #1305628Hasta te lentemente.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko ekainakren 14(a)
➜ #428139Hastu malrapide.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko azaroakren 22(a)
➜ #11881395אײַל זיך פּאַוואָליע.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #11881396אײַל זיך פּאַמעלעך.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #451179Rapidu malrapide.

shekitten erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko ekainakren 27(a)
➜ #12477884Skund deg sakte.

Just_Some_Guy erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko maiatzakren 28(a)