menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3563997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Had I known you'd be here, I wouldn't have come.

added by _undertoad, October 17, 2014
➜ #3564092Hätte ich gewusst, dass du hier bist, so wäre ich nicht gekommen.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2014
➜ #3564177Se mi antaŭe scius, ke vi estos ĉi tie, mi ne venus.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 17, 2014
➜ #3564279Havde jeg vidst at du ville være her, så ville jeg ikke være kommet.

linked by danepo, October 17, 2014
➜ #3564294Burada olacağını bilseydim, gelmezdim.

linked by duran, October 17, 2014
➜ #3571015Si j'avais su que tu étais là, je ne serais pas venu.

linked by sacredceltic, October 20, 2014
➜ #3571017Si j'avais su que tu étais là, je ne serais pas venue.

linked by sacredceltic, October 20, 2014
➜ #3571018Si j'avais su que vous étiez là, je ne serais pas venu.

linked by sacredceltic, October 20, 2014
➜ #3571019Si j'avais su que vous étiez là, je ne serais pas venue.

linked by sacredceltic, October 20, 2014
➜ #3599647Ha tudtam volna, hogy itt leszel, nem jöttem volna el.

linked by pernilla8, November 1, 2014
➜ #5573745Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuto.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573746Se avessi saputo che saresti stato qui, non sarei venuta.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573747Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuto.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573748Se avessi saputo che saresti stata qui, non sarei venuta.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573749Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuto.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573750Se avessi saputo che sareste stati qui, non sarei venuta.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573752Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuto.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573754Se avessi saputo che sareste state qui, non sarei venuta.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573761Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuta.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573762Se avessi saputo che sarebbe stato qui, non sarei venuto.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573763Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuta.

linked by Guybrush88, November 3, 2016
➜ #5573764Se avessi saputo che sarebbe stata qui, non sarei venuto.

linked by Guybrush88, November 3, 2016