menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3573722

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Did I embarrass you?

added by CK, October 22, 2014
➜ #3573825Ti ho messo in imbarazzo?

linked by Guybrush88, October 22, 2014
➜ #3573826Ti ho messa in imbarazzo?

linked by Guybrush88, October 22, 2014
➜ #3573827L'ho messo in imbarazzo?

linked by Guybrush88, October 22, 2014
➜ #3573828L'ho messa in imbarazzo?

linked by Guybrush88, October 22, 2014
➜ #3573829Vi ho messi in imbarazzo?

linked by Guybrush88, October 22, 2014
➜ #3573830Vi ho messe in imbarazzo?

linked by Guybrush88, October 22, 2014
➜ #4082885Seni utandırdım mı?

linked by duran, April 17, 2015
➜ #4223785Vous ai-je embarrassée ?

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4223786Vous ai-je embarrassé ?

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4223787Vous ai-je embarrassées ?

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4223789Vous ai-je embarrassés ?

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4223790T'ai-je embarrassé ?

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4223792T'ai-je embarrassée ?

linked by sacredceltic, May 25, 2015
➜ #4365237Те обрукав ли?

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4365238Те посрамотив ли?

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4423286

linked by Orava, August 1, 2015
➜ #4423286

unlinked by Horus, August 1, 2015
➜ #4191590Nolasinko sinut?

linked by Horus, August 1, 2015
➜ #5213092Habe ich dich in Verlegenheit gebracht?

linked by Manfredo, June 14, 2016
➜ #5213093Habe ich Sie in Verlegenheit gebracht?

linked by Manfredo, June 14, 2016
➜ #5212975Ĉu mi embarasis vin?

linked by PaulP, November 4, 2019
➜ #8301979Я вас смутил?

linked by AlanF_US, November 17, 2019
➜ #8301976Я Вас смутил?

linked by AlanF_US, November 17, 2019
➜ #10076282Gjorde jag dig generad?

linked by morbrorper, May 31, 2021
➜ #10076285Gjorde jag dig förlägen?

linked by morbrorper, May 31, 2021
➜ #10690452Zavarba hoztalak?

linked by kiseva33, December 21, 2022