menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #359044

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #13479Marie a une fleur à la main..

➜ #13479Marie a une fleur à la main.

linked by MUIRIEL, February 8, 2010
Mary hat eine Blume in der Hand.

added by MUIRIEL, February 8, 2010
➜ #359232Mary ma w ręku kwiat.

linked by zipangu, February 9, 2010
➜ #32350Mary has a flower in her hand.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #776489Mary havas floron en sia mano.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #375025Mary ha un fiore in mano.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #1333680Mary tiene una flor en la mano.

linked by marcelostockle, June 21, 2012
➜ #1883583למרי פרח ביד.

linked by fekundulo, October 2, 2012
➜ #2039749Мэри держит в руке цветок.

linked by marafon, November 26, 2012
➜ #891773瑪麗手上有一朵花。

linked by Shishir, January 9, 2013
➜ #1232451Mary'nin elinde bir çiçek var.

linked by Shishir, January 9, 2013
➜ #3281519У Мэри в руке цветок.

linked by marafon, May 27, 2014