menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #360917Ich mag euch..

linked by zipangu, February 10, 2010

Kocham pana.

added by zipangu, February 10, 2010

linked by Shishir, December 18, 2021

unlinked by Shishir, December 18, 2021

linked by tokzyk, December 18, 2021

linked by maaster, December 20, 2021

linked by Shishir, February 4, 2022

Sentence #360964

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

tokzyk tokzyk December 17, 2021 December 17, 2021 at 8:11:39 AM UTC link Permalink

Błąd w tłumaczeniu. To oznacza "Lubię was".

Shishir Shishir December 18, 2021 December 18, 2021 at 12:06:22 PM UTC link Permalink

I unlinked it from the German sentence and linked it to the French one. (This sentence has audio, that's why it's better to keep it unchanged).

zipangu zipangu December 20, 2021 December 20, 2021 at 11:53:07 AM UTC link Permalink

Zdanie jest najpewniej tłumaczeniem z japońskiego, stąd obejmuje szerokie możliwości przekładu, zarówno zaimków, jak i orzeczenia. Omawiana wersja polska absolutnie błędem nie jest.