menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36120

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables exclamative Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What a wonderful night!

added by an unknown member, date unknown
➜ #198924なんてすばらしい夜なんだろう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #360594Was für eine wundervolle Nacht!

linked by Wolf, February 10, 2010
➜ #816183Quelle nuit formidable !

linked by fucongcong, March 29, 2011
➜ #816483多美妙的夜晚啊!

linked by fucongcong, March 29, 2011
➜ #453238Kia belega nokto!

linked by jakov, April 22, 2011
➜ #1659986Kokia puiki naktis!

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #1659987Kokia nuostabi naktis!

linked by fanty, July 2, 2012
➜ #1795637¡Qué noche maravillosa!

linked by hayastan, August 25, 2012
➜ #2136216Какая прекрасная ночь!

linked by Lenin_1917, January 10, 2013
➜ #2136220Che notte magnifica!

linked by Guybrush88, January 10, 2013
➜ #2136221Che notte formidabile!

linked by Guybrush88, January 10, 2013
➜ #2136222Che notte splendida!

linked by Guybrush88, January 10, 2013
➜ #2513957Sikke en dejlig aften!

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #2513959Sikke en dejlig nat!

linked by danepo, June 21, 2013
➜ #3446087Ne kadar da harika bir gece!

linked by deyta, August 21, 2014
➜ #3978059

linked by duran, March 21, 2015
➜ #3978059

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #2109057Ne harika bir gece!

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4139556Que noite maravilhosa!

linked by mervert1, May 2, 2015
➜ #4626931Che notte meravigliosa!

linked by Guybrush88, October 20, 2015
➜ #7246015Яка чудова ніч!

linked by deniko, October 2, 2018
➜ #7323500Micsoda gyönyörű éjszaka!

linked by maaster, October 21, 2018
➜ #7796438Ale wspaniała noc!

linked by mojeanin, March 4, 2019
➜ #8061012Ну що за чудова ніч!

linked by deniko, July 19, 2019
➜ #8336296Kanindot sa gabii!

linked by onie23, November 21, 2019
➜ #11704021কী দারুণ একটা রাত!

linked by robingaspi, April 23, 2023