menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #361451

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 24, 2010 October 24, 2010 at 10:46:44 AM UTC link Permalink

konnte

freddy1 freddy1 March 14, 2013 March 14, 2013 at 10:01:16 PM UTC link Permalink

so dass ---> sodass :)

raggione raggione April 17, 2016 April 17, 2016 at 3:17:52 PM UTC link Permalink

"sodass" ist eine von Duden empfohlene Schreibung, "so dass" eine alternative Schreibung.
http://www.duden.de/rechtschreibung/sodass (unter Rechtschreibung)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #32138I spoke loudly so that everyone could hear me..

➜ #32138I spoke loudly so that everyone could hear me.

linked by Wolf, February 11, 2010
Ich sprach laut, so dass mich jeder hören honnte.

added by Wolf, February 11, 2010
➜ #361860Mówiłem głośno, żeby wszyscy mnie słyszeli.

linked by zipangu, February 11, 2010
➜ #447352Mi parolis tiel laŭte ke ĉiu povis aŭdi min.

linked by esocom, August 1, 2010
➜ #583109Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.

linked by sacredceltic, October 24, 2010
Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.

edited by Wolf, October 27, 2010
➜ #855617Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme.

linked by fran_trujillo, April 26, 2011
➜ #1394359Eu falei alto para que todo mundo pudesse me ouvir.

linked by Shishir, February 12, 2012
➜ #1479892Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

linked by raggione, February 2, 2014
➜ #1479892Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

unlinked by raggione, February 2, 2014
➜ #194964みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。

linked by Yorwba, August 19, 2019
➜ #13124215Я говорил громко, чтобы всем было меня слышно.

linked by marafon, 29 days ago
➜ #8738423Я говорил громко, чтобы все могли меня слышать.

linked by marafon, 29 days ago