menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3616313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK November 9, 2014 November 9, 2014 at 7:20:36 AM UTC link Permalink

Related:

[#3395509] Does that guy look familiar to you? (CK)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Does this look familiar to you?

added by Hybrid, November 9, 2014
➜ #3616465Ĉu tio aspektas konata al vi?

linked by PaulP, November 9, 2014
➜ #3616466Komt jou dat bekend voor?

linked by PaulP, November 9, 2014
➜ #3625531

linked by sacredceltic, November 12, 2014
➜ #3625532

linked by sacredceltic, November 12, 2014
➜ #3625532

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1295325Cela te semble-t-il familier ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3625531

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1295326Cela vous semble-t-il familier ?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4227546هل يبدو هذا مألوفا لك؟

linked by Alaakhalid, May 26, 2015
➜ #4734981Това изглежда ли ти познато?

linked by niiina22, November 29, 2015
➜ #4914994Bu sana tanıdık geldi mi?

linked by tulin, February 15, 2016
➜ #4914997Bu sana tanıdık geliyor mu?

linked by tulin, February 15, 2016
➜ #4915001Bu size tanıdık geldi mi?

linked by tulin, February 15, 2016
➜ #4915002Bu size tanıdık geliyor mu?

linked by tulin, February 15, 2016
➜ #10483235Zdá sa ti to povedomé?

linked by Dominika7, November 3, 2021
➜ #10483237Zdá sa vám to povedomé?

linked by Dominika7, November 3, 2021