menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3636509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is today your birthday?

added by CK, November 16, 2014
➜ #3636573Oggi è il tuo compleanno?

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3636574

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3636575Oggi è il vostro compleanno?

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3636576È oggi il tuo compleanno?

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3636577È oggi il suo compleanno?

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3636578È oggi il vostro compleanno?

linked by Guybrush88, November 16, 2014
➜ #3637430Masz dzisiaj urodziny?

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #3637433Czy dzisiaj są twoje urodziny?

linked by Katubeltza, November 16, 2014
➜ #3639802Est-ce votre anniversaire aujourd'hui ?

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3639803Est-ce ton anniversaire aujourd'hui ?

linked by sacredceltic, November 17, 2014
➜ #3639952У Вас сегодня день рождения?

linked by marafon, November 17, 2014
➜ #3639951

linked by marafon, November 17, 2014
➜ #3641353Bugün senin doğum günün mü?

linked by vvv123, November 18, 2014
➜ #3641355Bugün sizin doğum gününüz mü?

linked by vvv123, November 18, 2014
➜ #3639951

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3031010У тебя сегодня день рождения?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3636574

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3358739Oggi è il suo compleanno?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3814837Ist heute dein Geburtstag?

linked by raggione, January 31, 2015
➜ #3814843Ist heute Ihr Geburtstag?

linked by raggione, January 31, 2015
➜ #5534088Hoje é seu aniversário?

linked by bill, October 20, 2016
➜ #4973526Ĉu hodiaŭ estas via naskiĝtago?

linked by PaulP, October 25, 2016
➜ #7338372У тебе сьогодні день народження?

linked by deniko, October 25, 2018
➜ #7338373У вас сьогодні день народження?

linked by deniko, October 25, 2018
➜ #8933271आज तुझा वाढदिवस आहे का?

linked by sabretou, July 23, 2020
➜ #8933272आज तुमचा वाढदिवस आहे का?

linked by sabretou, July 23, 2020
➜ #11191150ᱪᱮᱫ ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?

linked by PrasantaHembram, October 19, 2022