menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Why are you looking so sad? [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #199193なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #916342Pourquoi as-tu l'air si triste ?

linked by trotter, May 30, 2011
➜ #916357Pourquoi est-ce que tu as l'air si triste ?

linked by trotter, May 30, 2011
➜ #1204108Pro que tu aspecta tanto triste?

linked by Scriptor, October 29, 2011
➜ #1212123Niçin öyle üzgün görünüyorsun?

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1402307¿Por qué te ves tan triste?

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1696360Ayɣer ay tḥezneḍ akka?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #916379Wieso siehst du so traurig aus?

linked by marcelostockle, August 4, 2012
➜ #1988060למה אתה נראה כל כך עצוב?

linked by MrShoval, November 7, 2012
➜ #1990438Varför ser du så ledsen ut?

linked by Ribon, November 8, 2012
➜ #2172987Warum seht ihr so traurig aus?

linked by Zaghawa, January 28, 2013
➜ #2172989Weshalb sehen Sie so traurig aus?

linked by Zaghawa, January 28, 2013
➜ #2708914Miksi näytät niin surulliselta?

linked by Silja, August 30, 2013
➜ #2708182どうしてそんな悲しそうな顔してるの？

linked by tommy_san, August 30, 2013
➜ #3864909Mengapa kamu terlihat begitu sedih?

linked by orion17, February 13, 2015
➜ #5373587你做咩好似好唔開心噉嘅？

linked by nickyeow, August 26, 2016
➜ #1001913Por que você está com um ar tão triste?

linked by bill, November 3, 2016
➜ #5718306Чому ти такий сумний?

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #5777810Чому ти така сумна?

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #5718307Чому ви такі сумні?

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #8011273Miért tűnsz ilyen szomorúnak?

linked by jegaevi, June 30, 2019
➜ #8012416Perché sembri così triste?

linked by Guybrush88, July 1, 2019
➜ #2935035Perché sembra così triste?

linked by Guybrush88, July 1, 2019
➜ #8012420Perché sembrate così tristi?

linked by Guybrush88, July 1, 2019
➜ #5718308Чому ви такий сумний?

linked by deniko, July 8, 2019
➜ #8032627Чому ви така сумна?

linked by deniko, July 8, 2019
➜ #8388275Varför ser ni så ledsna ut?

linked by morbrorper, December 17, 2019
➜ #12005836Kial vi aspektas tiom malĝoje?

linked by Pfirsichbaeumchen, August 20, 2023
➜ #12005848Acuɣer i la d-tettbaneḍ tennuɣneḍ akk akka?

linked by Rafik, August 20, 2023