menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #364425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #18043I had no notion that you were coming..

➜ #18043I had no notion that you were coming.

linked by Corvus, February 15, 2010
Je n'avais pas réalisé que vous veniez.

added by Corvus, February 15, 2010
Je ne pensais pas que vous viendriez.

edited by Corvus, February 15, 2010
➜ #364523Nie miałem pojęcia, że przyjdziesz.

linked by zipangu, February 15, 2010
➜ #1186750Mi ne imagis, ke vi venis.

linked by sacredceltic, October 21, 2011
Je ne pensais pas que vous viendriez.

added by sacredceltic, March 8, 2013
➜ #2291224I didn't think you'd be coming.

linked by sacredceltic, March 8, 2013
➜ #2291223I didn't think you would come.

linked by sacredceltic, March 8, 2013
➜ #2329465Я не думал, что вы придёте.

linked by marafon, March 22, 2013
➜ #2330658Mi ne pensis, ke vi venos.

linked by nimfeo, March 22, 2013
➜ #2756651Yo no pensé que usted vendría.

linked by Max101, September 24, 2013
➜ #3290533Non pensavo venisse.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3290534Non pensavo lei venisse.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3290535Non pensavo veniste.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #3290536Non pensavo voi veniste.

linked by Guybrush88, June 1, 2014
➜ #6842896Ich hätte nicht gedacht, dass Sie kämen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 18, 2018
➜ #6218288I didn't think you'd come.

linked by Aiji, April 27, 2023