menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3647577

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

From the position of the wounds on the body, the police could tell that the attacker was left-handed.

added by patgfisher, November 21, 2014
➜ #3647744A partir da posição dos ferimentos no corpo, a polícia podia afirmar que o agressor era canhoto.

linked by carlosalberto, November 21, 2014
➜ #3647745A partir de la posición de las heridas en el cuerpo, la policía se dio cuenta de que el atacante era zurdo.

linked by carlosalberto, November 21, 2014
➜ #3647749Laŭ la pozicio de la vundoj sur la korpo, la polico povis ekkoni, ke la atakanto estas maldekstramana.

linked by carlosalberto, November 21, 2014
➜ #3647779Le position del vulneres super le corpore ha permittite al policia deducer que le assalitor es sinistromane.

linked by carlosalberto, November 21, 2014
➜ #3648748Yaraların vücuttaki konumundan, polis saldırganın solak olduğunu tespit etti.

linked by Katabasis, November 21, 2014
➜ #3649897À partir de la position des blessures sur le corps, la police a pu déclarer que l'attaquant était gaucher.

linked by sacredceltic, November 22, 2014
➜ #10304014Anhand der Positionen der Wunden, war die Polizei in der Lage zu sagen, dass der Angreifer Linkshänder war.

linked by scholarmed, September 19, 2021
➜ #10599145Z ułożenia ran na ciele, policja wywnioskowała, że napastnik był leworęczny.

linked by polski_ren, January 1, 2022
➜ #10935077A testen lévő sebek helyzetéből a rendőrök meg tudták állapítani, hogy a támadó balkezes volt.

linked by H_Liliom, June 24, 2022