menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3661741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Adelpa Adelpa March 25, 2023 March 25, 2023 at 12:35:52 PM UTC link Permalink

iN [?] werkelijkheid ...

PaulP PaulP March 25, 2023 March 25, 2023 at 12:44:58 PM UTC link Permalink

Bedankt! Gelukkig dat iemand die fout opmerkt na al die jaren :-)

Adelpa Adelpa March 25, 2023, edited March 25, 2023 March 25, 2023 at 1:33:07 PM UTC, edited March 25, 2023 at 1:34:14 PM UTC link Permalink

Gerne. Ich habe es heute Morgen auch nicht bemerkt, weil der Satz so klaar is, dass man gar nicht auf das erste Wort schaut. Man liest automatisch « In », obwohl « Ik » dort steht. Das ist wie eine optische Täuschung ... ;-)

PaulP PaulP March 25, 2023 March 25, 2023 at 2:01:52 PM UTC link Permalink

Ja. Bestimmt optische Täuschung! Ich hätte es auch selber sehen sollen! Danke vielmals.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #962035In realtà la zuppa era troppo salata..

Ik werkelijkheid was de soep te zout.

added by PaulP, November 27, 2014
➜ #962035In realtà la zuppa era troppo salata.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #3661744Fakte la supo estis tro salita.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #434162Actually, the soup was too salty.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #434163En realidad la sopa estaba demasiado salada.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #958452Na verdade a sopa estava salgada demais.

linked by PaulP, November 27, 2014
➜ #8157736במציאות היה המרק מלוח מדי.

linked by fekundulo, September 1, 2019
➜ #11621809In Wirklichkeit war die Suppe zu salzig.

linked by Adelpa, March 25, 2023
➜ #3051821Aslına bakarsan çorba çok tuzluydu.

linked by martinod, March 25, 2023
➜ #851258В действительности суп был пересолен.

linked by martinod, March 25, 2023
In werkelijkheid was de soep te zout.

edited by PaulP, March 25, 2023