menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3667197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't know what Tom is plotting.

added by Hybrid, November 30, 2014
➜ #3667207Non so cosa stia tramando Tom.

linked by Guybrush88, November 30, 2014
➜ #3667208Io non so cosa stia tramando Tom.

linked by Guybrush88, November 30, 2014
➜ #3667642من نمیدونم تام چه نقشه داره میکشه.

linked by MCMC, December 1, 2014
➜ #5123970Tom'un ne kumpas kurduğunu bilmiyorum.

linked by duran, May 8, 2016
➜ #5186660En tiedä, mitä Tomi juonii.

linked by Orava, June 2, 2016
➜ #6108476Ich weiß nicht, was Tom im Schilde führt.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 28, 2017
➜ #6629526No sé lo que Tom está tramando.

linked by Schuager, January 25, 2018
➜ #10954719Nem tudom, hogy Tom miféle cselt sző.

linked by H_Liliom, July 1, 2022
➜ #11215103Eu não sei o que Tom está tramando.

linked by bill, October 29, 2022
➜ #11215114Я не знаю, что Том затевает.

linked by Wezel, October 29, 2022
➜ #11215112Я не знаю, что замышляет Том.

linked by Wezel, October 29, 2022