menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3690799

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb-like
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #562623El primer paso es el más difícil..

The first step is the most difficult.

added by MTC, December 13, 2014
➜ #562623El primer paso es el más difícil.

linked by MTC, December 13, 2014
➜ #625805Der erste Schritt ist der schwierigste.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 13, 2014
➜ #3690800Il primo passo è il più difficile.

linked by Guybrush88, December 13, 2014
➜ #4371074Det första steget är det svåraste.

linked by richke, July 14, 2015
➜ #2695107Первый шаг - самый трудный.

linked by Selena777, August 26, 2015
➜ #4537659Ensimmäinen askel on kaikista vaikein.

linked by Orava, June 9, 2016
➜ #5248772İlk adım en zorudur.

linked by deyta, July 3, 2016
➜ #3626932Az első lépés a legnehezebb.

linked by felvideki, January 18, 2017
➜ #7838923Перший крок — самий складний.

linked by deniko, April 6, 2019
➜ #11574951Ang unang hakbang ay ang pinakamahirap.

linked by qwertzu, March 4, 2023
➜ #624618Le premier pas est le plus difficile.

linked by Aiji, March 25, 2023
➜ #12394707D asurif amezwaru i iweɛren akk.

linked by Rafik, March 30, 2024