menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #369501

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #369495何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。.

➜ #369495何か聞きたい事とかあれば質問よろしくお願いします。

linked by Trank, March 7, 2010
Please let me know if you have any questions.

added by Trank, March 7, 2010
➜ #503164Дайте мені знати, якщо у вас є якісь запитання.

linked by deniko, September 7, 2010
➜ #1478826Laat het me weten als je vragen hebt, alstublieft.

linked by Citrine, March 10, 2012
➜ #1949021Veuillez me faire savoir si vous avez quelques questions que ce soit.

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #1949022Fais-moi savoir, je te prie, si tu as quelques questions que ce soit.

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #1949023Veuillez me faire savoir si vous avez la moindre question.

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #1949024Fais-moi savoir, je te prie, si tu as la moindre question.

linked by sacredceltic, October 24, 2012
➜ #2024214Bitte lasse mich wissen, wenn du irgendwelche Fragen hast.

linked by Malko66, November 20, 2012
➜ #2024215Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie irgendwelche Fragen haben.

linked by Malko66, November 20, 2012
➜ #3450395Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть какие-нибудь вопросы.

linked by odexed, August 23, 2014
➜ #5044865Bonvolu sciigi min, se vi havos la plej etan demandon.

linked by PaulP, November 25, 2024