menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370532

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Samer Samer October 7, 2010 October 7, 2010 at 1:33:25 AM UTC link Permalink

There shouldn't be a space before the question mark.
The sentence should go: "ما هذا؟"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #433982 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 saeb saeb November 7, 2010 November 7, 2010 at 6:56:03 PM UTC link Permalink

fully corrected sentence is already there...you can correct it now pharamp


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #433982 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:14:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2945467

cueyayotl cueyayotl November 10, 2015 November 10, 2015 at 4:53:20 AM UTC link Permalink

No response. Changed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #433982 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 10, 2015 November 10, 2015 at 5:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #433982

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #54874.

➜ #54874

linked by saeb, March 10, 2010
ما هذا؟

added by saeb, March 10, 2010
➜ #370955何これ？

linked by saeb, March 10, 2010
➜ #2484¿Qué es eso?

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1388394Τι είναι αυτό;

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1388392X'inhi din?

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #5412Что это?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2652646그건 뭐야?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4這是什麼啊？

linked by Horus, November 10, 2015
➜ #80Was ist das?

linked by Horus, November 10, 2015
➜ #557379Co to jest?

linked by Horus, November 10, 2015
➜ #5016383شو هذا؟

linked by cueyayotl, March 28, 2016
➜ #618737Hvad er det?

linked by Sharaf78, January 6, 2020
➜ #8178992Acu-t waya?

linked by dididodo, May 3, 2023
➜ #4345384Ini apa?

linked by HAGNi, September 1, 2023
➜ #12984803Čto jest to?

linked by rul, January 16, 2025