menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3721282

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Silja Silja January 17, 2015 January 17, 2015 at 8:38:03 PM UTC link Permalink

Who'd say this? A police officer? Bar tender at bar when someone they suspect to be underaged tries to make an order?

CK CK July 12, 2019 July 12, 2019 at 6:16:52 AM UTC link Permalink

> Who'd say this?

A police officer or a bartender is the most likely, I think.

CK CK July 12, 2019 July 12, 2019 at 6:17:08 AM UTC link Permalink

Related:

[#2994680] May I see your ID? (CK) *audio*
[#3329701] Can I see some ID? (CK) *audio*
[#3436699] Let me see some ID. (CK) *audio*
[#5203273] Show me your ID card. (CK) *audio*
[#2540327] Would you show me some ID, please? (CK) *audio*
[#6898827] Please show me your ID card. (CK)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let's see some ID.

added by CK, January 1, 2015
➜ #3783697Lassen Sie mal Ihren Personalausweis sehen!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 21, 2015
➜ #3784271Saisinko nähdä henkilöllisyystodistuksen?

linked by Silja, January 21, 2015
➜ #3784272Katsotaanpa sitten henkkarit.

linked by Silja, January 21, 2015
➜ #3784279Näytäpä henkkarit.

linked by Silja, January 21, 2015
➜ #7764213Για να δούμε καποια ταυτότητα.

linked by eypros, February 5, 2019