menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #373148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL May 8, 2010 May 8, 2010 at 4:42:33 PM UTC flag Report link Permalink

*accueillir

pandark pandark December 20, 2010 December 20, 2010 at 12:11:10 AM UTC flag Report link Permalink

Il faut lui dire comme ça :

s/acceuillir/accueillir/

:oP

sysko sysko December 20, 2010 December 20, 2010 at 3:17:08 AM UTC flag Report link Permalink

ah ben voila comme ça je comprends :p (du coup je me demande ce que j'ai corrigé la dernière fois) ^^

MUIRIEL MUIRIEL December 24, 2010 December 24, 2010 at 12:42:00 AM UTC flag Report link Permalink

ok, je vais le tester comme ça:
s/grand chose/grand-chose/

sysko sysko December 24, 2010 December 24, 2010 at 1:02:22 AM UTC flag Report link Permalink

tu aurais pu faire s/(grand) (chose)/\1-\2/ aussi :p

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #373146呒没啥好招待个。.

➜ #373146呒没啥好招待个。

linked by sysko, March 19, 2010
Il n'y a pas grand chose pour vous acceuillir.

added by sysko, March 19, 2010
Il n'y a pas grand chose pour vous acceuillir.

edited by sysko, May 8, 2010
Il n'y a pas grand chose pour vous accueillir.

edited by sysko, December 20, 2010
➜ #373147没什么好招待你的。

linked by sysko, December 20, 2010
Il n'y a pas grand-chose pour vous accueillir.

edited by sysko, December 24, 2010
➜ #2472819Ne estas multaj aferoj por akcepti vin.

linked by nimfeo, June 2, 2013