menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37379

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus male name
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.

added by an unknown member, date unknown
➜ #200178トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #370071Том и Бил достигнаха до края независимо един от друг.

linked by Trank, March 8, 2010
➜ #518637Том та Білл прийшли до цього висновку незалежно одне від одного.

linked by aandrusiak, September 18, 2010
➜ #524485Tom kaj Bill sendepende venis al la sama konkludo.

linked by Dejo, September 21, 2010
➜ #1111202Tom ve Bill birbirlerinden bağımsız olarak karara vardılar.

linked by duran, September 17, 2011
➜ #1704191Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.

linked by teskmon, July 17, 2012
➜ #1705301Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.

linked by al_ex_an_der, July 17, 2012
➜ #200178トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。

unlinked by CK, February 15, 2013
➜ #2224018トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。

linked by CK, August 27, 2013
➜ #2882997Том и Билл пришли к этому выводу независимо друг от друга.

linked by marafon, November 27, 2013
➜ #4672587Tom és Bill egymástól függetlenül jutottak erre a következtetésre.

linked by bandeirante, November 3, 2015