menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3738491

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is there an easier way to do this?

added by CK, January 1, 2015
➜ #3984612Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var mı?

linked by duran, March 24, 2015
➜ #4195069Има ли полесен начин да се изврши ова?

linked by Lepotdeterre, May 17, 2015
➜ #4677357Adda kadi nalaklaka a wagas a panangaramid iti daytoy?

linked by saluyot, November 5, 2015
➜ #4754238Есть более простой способ сделать это?

linked by odexed, December 9, 2015
➜ #4754239Есть ли более простой способ сделать это?

linked by odexed, December 9, 2015
➜ #4754241Есть более простой способ это сделать?

linked by odexed, December 9, 2015
➜ #5227709Czy jest jakiś prostszy sposób by to zrobić?

linked by Tomash, June 21, 2016
➜ #5629330Há uma maneira mais fácil de fazer isto?

linked by ajdavidl, November 22, 2016
➜ #7646169Tella tammakt isehlen ugar akken ad nexdem aya?

linked by Yagurten, December 23, 2018
➜ #10707362Existe-t-il un moyen plus simple de procéder ?

linked by AutoBot, March 7, 2022
➜ #12388802C'è un modo più facile per fare questo?

linked by Guybrush88, March 26, 2024