menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3738887

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What does it say?

added by CK, January 1, 2015
➜ #3739934

linked by duran, January 2, 2015
➜ #3746687О чем это говорит?

linked by zwhzwh, January 5, 2015
➜ #3752308O que isso quer dizer?

linked by Luciosp, January 7, 2015
➜ #3752311O que isso diz?

linked by Luciosp, January 7, 2015
➜ #3757301Apa yang dikatakannya?

linked by menyo, January 10, 2015
➜ #3758730Was besagt es?

linked by Jens_Odo, January 10, 2015
➜ #3777647Mitä siinä lukee?

linked by Silja, January 18, 2015
➜ #3777648Mitä se sanoo?

linked by Silja, January 18, 2015
➜ #3739934

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2037591O ne diyor?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3795500Hvað stendur á því?

linked by arnarsmata, January 25, 2015
➜ #3795504

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #3795506Che cosa dice?

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #3795507

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #3795504

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #1603375Cosa dice?

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3795507

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #1603377Che dice?

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #4205131Што вика?

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #4458197O yo se vano?

linked by Miremir, August 18, 2015
➜ #6055489Was steht da?

linked by raggione, May 4, 2017
➜ #6282948Що тут написано?

linked by CK, February 28, 2018
➜ #10733760Wat staat erop?

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #10733761Wat staat er?

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #10733763Ce scrie acolo?

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #13154748Kion tio diras?

linked by rul, 19 days ago