menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3777181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #999620Θα σου πω την αλήθεια..

Je vais te dire la vérité.

added by Joelle, January 18, 2015
➜ #999620Θα σου πω την αλήθεια.

linked by Joelle, January 18, 2015
➜ #3626923Я скажу тебе правду.

linked by marafon, January 18, 2015
➜ #3777944I am going to tell you the truth.

linked by sethwp22, January 19, 2015
➜ #2541368I'm going to tell you the truth.

linked by marafon, January 19, 2015
➜ #1263977Ich werde dir die Wahrheit sagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 19, 2015
➜ #3779572I'm gonna tell you the truth.

linked by Scorpionvenin14, January 19, 2015
➜ #527469Mi diros al vi la veron.

linked by PaulP, August 9, 2020
➜ #7453842Ad ak-iniɣ tidet.

linked by LdjuherTaqvaylit, October 15, 2022
➜ #6313844I will tell you the truth.

linked by Aiji, January 26, 2023
➜ #9146170I'm going to give you the truth.

linked by Aiji, January 26, 2023
➜ #252788I'll tell you the truth.

linked by Aiji, January 26, 2023
➜ #11493823Ad ak-d-iniɣ tidet.

linked by LdjuherTaqvaylit, April 17, 2023
➜ #10218074Ik ga je de waarheid vertellen.

linked by PaulP, June 27, 2023
➜ #8232625Ad am-d-iniɣ tidet.

linked by madjid777, February 6, 2025