menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #378343

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:09:51 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3535275

Metadata

close

Tags

proverb spreekword
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370879Дитя змеи — змея..

De appel valt niet ver van de boom.

added by Dorenda, April 11, 2010
➜ #370879Дитя змеи — змея.

linked by Dorenda, April 11, 2010
De appel valt niet ver van de boom. [Spreekwoord]

edited by Dorenda, April 22, 2010
De appel valt niet ver van de boom.

edited by Dorenda, June 13, 2010
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

linked by Dorenda, July 8, 2010
➜ #447680Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

linked by koosscharroo, August 1, 2010
➜ #611122The apple does not fall far from the tree.

linked by kebukebu, November 9, 2010
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
De appel valt niet ver van de boom.

added by martinod, December 9, 2010
➜ #657884La pomo ne falas malproksimen de pomujo.

linked by martinod, December 9, 2010
➜ #799772De Appel fallt nich wied von ’n Boom.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #611132La manzana no cae lejos del árbol.

linked by marcelostockle, June 24, 2012
➜ #1683118pe'a lo plise cu mo'u farlu vi le ri tricu

linked by mudri, July 11, 2012
➜ #816099The apple does not fall far from the trunk.

linked by raggione, January 20, 2014
➜ #1285500The apple doesn't fall far from the tree.

linked by raggione, January 20, 2014
➜ #547633

linked by PaulP, August 16, 2014
➜ #3535278Armut dalının dibine düşer.

linked by PaulP, October 3, 2014
➜ #3535275

linked by PaulP, October 3, 2014
➜ #1000756La pomme ne tombe pas loin du tronc.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3535281Çocuklar atalarına çeker.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1290833Ne falas frukto fore de la arbo.

linked by PaulP, September 24, 2015
➜ #1756551La pomo ne falas malproksime de la arbo.

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #8701279Blaauwe doeven, blaauwe jongen.

linked by MarijnKp, April 22, 2020
➜ #11701703Jabolko ne pade daleč od drevesa.

linked by Adelpa, April 22, 2023
➜ #11996637Jabuka ne pada daleko od stabla.

linked by Adelpa, August 14, 2023
➜ #12246199Äpplet faller inte långt från trädet.

linked by Adelpa, January 1, 2024