menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #378493

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #364142Quando tornerà?.

When will he be back?

added by Pharamp, April 11, 2010
➜ #364142Quando tornerà?

linked by Pharamp, April 11, 2010
➜ #410834قاچان قايتىدۇ؟

linked by FeuDRenais, June 24, 2010
➜ #410836Калі ён вернецца?

linked by Demetrius, June 24, 2010
➜ #410837Коли він повернеться?

linked by Demetrius, June 24, 2010
➜ #378495Quand rentrera-t-il ?

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #862822¿Cuándo volverá?

linked by Shishir, April 28, 2011
➜ #1487379O, ne zaman dönecek?

linked by duran, March 15, 2012
➜ #3001050

linked by pne, January 22, 2014
➜ #3001050

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1116565Wann kommt er zurück?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3132321Когда он вернётся?

linked by marafon, September 30, 2016
➜ #4596571Cwand est çk' i rvént?

linked by Micsmithel, March 19, 2018
➜ #6783734Wanneer komt hij terug?

linked by PaulP, March 20, 2018
➜ #114424彼はいつ戻りますか。

linked by Yorwba, June 28, 2019
➜ #8685838Kdy se vrátí?

linked by aldar, April 16, 2020
➜ #9760857Тэр хэзээ буцаж ирэх вэ?

linked by Alkrasnov, April 2, 2021
➜ #12981978Ayweq ad d-yeqqel ɛni?

linked by Talawaman, January 15, 2025