menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37903

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

telephone request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Who is calling, please?

added by an unknown member, date unknown
➜ #200701どちら様でしょうか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #341481Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?

linked by sysko, December 19, 2009
➜ #1591929Скажите, пожалуйста, кто звонит.

linked by Biga, May 25, 2012
➜ #4145020Wer ist bitte am Apparat?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 4, 2015
➜ #4145021Mit wem spreche ich bitte?

linked by Pfirsichbaeumchen, May 4, 2015
➜ #4713615Kim arıyor, lütfen?

linked by duran, November 20, 2015
➜ #5446359מי מצלצל, בבקשה?

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #6446013pona sina la mi toki tawa jan seme?

linked by list, November 3, 2017
➜ #7203402Anwa akka d-isawalen, ttxil-k?

linked by Selyan, September 23, 2018
➜ #7203403Anwa akka d-isawalen, ttxil-m?

linked by Selyan, September 23, 2018
➜ #10719489Chi sta chiamando, per favore?

linked by Guybrush88, March 15, 2022
➜ #10719490Chi sta chiamando, per piacere?

linked by Guybrush88, March 15, 2022
➜ #12690295Простите, кто у аппарата?

linked by marafon, August 26, 2024
➜ #6373201Простите, кто говорит?

linked by marafon, August 26, 2024
➜ #12690293Простите, с кем я разговариваю?

linked by marafon, August 26, 2024