menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37983

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You may choose whichever you like.

added by an unknown member, date unknown
➜ #200781どちらでも好きな方を選んでよろしい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #400376請隨便選。

linked by nickyeow, June 6, 2010
➜ #400377任你揀。

linked by nickyeow, June 6, 2010
➜ #613095Usted puede elegir el que le guste.

linked by Dejo, November 11, 2010
➜ #614011Vi rajtas elekti kiun ajn vi volas.

linked by Dejo, November 11, 2010
➜ #676794Wybierz którykolwiek ci się podoba.

linked by yessoos, December 20, 2010
➜ #1103788Hoşlandığın herhangi birini seçebilirsin.

linked by duran, September 14, 2011
➜ #1307981Je mag kiezen welke je wilt.

linked by thomasb, December 19, 2011
➜ #1391830Можете выбрать любой, какой понравится.

linked by Biga, January 24, 2012
➜ #1610321Tzemreḍ ad tferneḍ win ay ak-yehwan.

linked by Amastan, July 13, 2012
➜ #1718088Pumili kayo ng alinmang gusto ninyo.

linked by nonong, July 23, 2012
➜ #12418526Sie können wählen, was Sie möchten.

linked by mayabe, April 17, 2024
➜ #12418527Du kannst wählen, was dir gefällt.

linked by mayabe, April 17, 2024
➜ #12418530Ihr könnt wählen, was auch immer ihr mögt.

linked by mayabe, April 17, 2024