menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3807111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2380458I make my own decisions..

Ich entscheide selbst.

added by raggione, January 29, 2015
➜ #2380458I make my own decisions.

linked by raggione, January 29, 2015
➜ #4594050Je décide par moi-même.

linked by sacredceltic, October 10, 2015
➜ #5188034Magam hozom meg a döntést.

linked by maaster, June 3, 2016
➜ #5188056Én magam fogok dönteni.

linked by maaster, June 3, 2016
➜ #5282979Mi decidas mem.

linked by PaulP, July 18, 2016
➜ #6176807Eu decido por mim mesmo.

linked by carlosalberto, August 6, 2017
➜ #6176808Eu decido pela minha cabeça.

linked by carlosalberto, August 6, 2017
➜ #4334440Jag fattar mina egna beslut.

linked by herrsilen, August 6, 2018
➜ #7047238Jag bestämmer själv.

linked by herrsilen, August 6, 2018
➜ #5220394Я сам решаю.

linked by marafon, February 27, 2023
➜ #5220395Я сама решаю.

linked by marafon, February 27, 2023