menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #381

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi August 29, 2010 August 29, 2010 at 9:16:10 PM UTC link Permalink

Please tag it as [proverb]. Thank's.

Tamy Tamy September 21, 2012 September 21, 2012 at 1:23:59 PM UTC link Permalink

Sprichwort.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Wer im Glashaus lebt, sollte nicht mit Steinen werfen.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1577Those who live in glass houses should not throw stones.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2768Aquellos que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3394Ceux qui habitent des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4981こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。

linked by an unknown member, date unknown
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

edited by MUIRIEL, October 14, 2010
➜ #575434Aki üvegházban lakik, ne dobáljon köveket.

linked by Muelisto, October 20, 2010
➜ #887894Ko živi u staklenoj kući ne bi trebalo da baca kamenje.

linked by mrdax, May 12, 2011
➜ #1340975Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό «κεφάλα».

linked by enteka, January 6, 2012
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

added by Tamy, September 21, 2012
➜ #63524

linked by Tamy, September 21, 2012
➜ #63524

unlinked by CK, November 29, 2014
➜ #432830Tiuj, kiuj vivas en vitraj domoj, ne devus ĵeti ŝtonojn.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #4274427Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen werpen.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #6120267En vitra domo oni ne ĵetu ŝtonon.

linked by PaulP, January 2, 2018
➜ #6841666کسی که در خانهٔ شیشه‌ای زندگی می‌کند نباید سنگ پرتاب کند.

linked by cojiluc, April 17, 2018
➜ #8784202Those who live in glass houses shouldn't throw stones.

linked by shekitten, May 23, 2020
➜ #334334住玻璃房子的人不该丢石头。

linked by Yorwba, June 24, 2020
➜ #10049512Ко живи у стакленој кући не би требало да баца камење.

linked by astru, May 20, 2021