menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3815436

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione January 31, 2015 January 31, 2015 at 1:45:15 PM UTC link Permalink

Toms Name - ABER willkommen auf Tatoeba! Ein wunderbarer Anfang!

nGerman nGerman January 31, 2015, edited January 31, 2015 January 31, 2015 at 1:48:16 PM UTC, edited January 31, 2015 at 1:55:47 PM UTC link Permalink

Danke!

Gib mir einen Moment die Regel rauszusuchen, dann muss ich nämlich noch mehr verbessern... :/ Ich dachte immer, das gehört genau so.

Edit: Hm, ja, scheint tatsächlich so zu sein (ganz unten):
http://www.duden.de/sprachwisse...geln/apostroph

raggione raggione January 31, 2015, edited January 31, 2015 January 31, 2015 at 1:57:21 PM UTC, edited January 31, 2015 at 1:58:46 PM UTC link Permalink

Im Deutschen nicht, obwohl es viele so machen.

Und Du hast schon gleich geübt, Kommentare zu setzen und Sätze zu verbessern. Perfekt! Weiter so!

nGerman nGerman January 31, 2015, edited January 31, 2015 January 31, 2015 at 1:59:18 PM UTC, edited January 31, 2015 at 1:59:38 PM UTC link Permalink

Tja, wieder was gelernt, vielen Dank! Ich hab meine anderen Sätze auch gleich noch verbessert. Gut dass der Fehler so früh aufgedeckt wurde! :)

raggione raggione January 31, 2015 January 31, 2015 at 2:04:00 PM UTC link Permalink

Nun, wenn ich es nicht gemerkt hätte, wären ein paar andere über Dich hergefallen. Ist hier guter Usus. Am Besten gewöhnt man sich zeitig dran. Ist alles nicht bös gemeint.

nGerman nGerman January 31, 2015 January 31, 2015 at 2:11:38 PM UTC link Permalink

Ich bin da eigentlich eher dankbar für... Immer her mit den Fehlern!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3738760Why is Tom's name not on the list?.

Wieso steht Tom's Name nicht auf der Liste?

added by nGerman, January 31, 2015
➜ #3738760Why is Tom's name not on the list?

linked by nGerman, January 31, 2015
Wieso steht Toms Name nicht auf der Liste?

edited by nGerman, January 31, 2015