menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38187

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono November 15, 2016 November 15, 2016 at 3:07:21 PM UTC link Permalink

A sentence without verb?

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Wherever you say.

added by an unknown member, date unknown
➜ #200982どこでもおっしゃる通りでいいですよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1477775Söylediğin her yerde.

linked by duran, March 10, 2012
➜ #1836868Donde tú digas.

linked by marcelostockle, September 13, 2012
➜ #5449603מה שתגידי.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #5611341Kien ajn vi diras.

linked by GrizaLeono, November 15, 2016
➜ #5611345Куда скажешь.

linked by marafon, November 15, 2016
➜ #5611346Куда скажете.

linked by marafon, November 15, 2016
➜ #5611347Где скажешь.

linked by marafon, November 15, 2016
➜ #5611348Где скажете.

linked by marafon, November 15, 2016
➜ #10134861Waar je ook maar wilt.

linked by Micsmithel, June 28, 2021
➜ #10134862Waar u ook maar wilt.

linked by Micsmithel, June 28, 2021
➜ #10134865Waar jullie ook maar willen.

linked by Micsmithel, June 28, 2021
➜ #10921314Où vous voulez.

linked by Micsmithel, June 18, 2022
➜ #10921315Où tu veux.

linked by Micsmithel, June 18, 2022
➜ #8847956Како год ти кажеш.

linked by Lebad, August 11, 2022
➜ #8847959Како год ви кажете.

linked by Lebad, August 11, 2022
➜ #11387433Anda ay tebɣid.

linked by Amastan, December 29, 2022
➜ #11387434Anda ay tebɣiḍ.

linked by Amastan, December 29, 2022
➜ #11387435Anda ay tebɣam.

linked by Amastan, December 29, 2022
➜ #11387436Anda ay tebɣamt.

linked by Amastan, December 29, 2022