menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3819088

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How was the trip?

added by CK, February 1, 2015
➜ #3936950Gezi nasıldı?

linked by duran, March 7, 2015
➜ #3954520Kia estis la vojaĝo?

linked by fekundulo, March 13, 2015
➜ #4178430Miten meni matka?

linked by Orava, May 12, 2015
➜ #4344187Hur var resan?

linked by richke, July 6, 2015
➜ #4969721Como foi a viagem?

linked by bill, March 12, 2016
➜ #4751193旅行どうでしたか？

linked by CK, June 28, 2016
➜ #5349957Com'era il viaggio?

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #5349959Come è stato il viaggio?

linked by Guybrush88, August 17, 2016
➜ #2746415Как прошло путешествие?

linked by marafon, December 8, 2016
➜ #4956583Как поездка?

linked by marafon, December 8, 2016
➜ #6445242Як пройшла поїздка?

linked by deniko, November 3, 2017
➜ #6445243Як поїздка?

linked by deniko, November 3, 2017
➜ #6445244Як подорож?

linked by deniko, November 3, 2017
➜ #6445245Як пройшла подорож?

linked by deniko, November 3, 2017
➜ #4751196旅行どうでした？

linked by Yorwba, June 11, 2019
➜ #4751190旅行どうだった？

linked by Yorwba, June 16, 2019
➜ #8655584Nasıl geçti yolculuk?

linked by ajje, April 3, 2020
➜ #4751199旅行はどうだった？

linked by small_snow, August 1, 2020
➜ #4751192どうだった、旅行？

linked by Yorwba, January 11, 2021
➜ #1140322Comment était ton voyage ?

linked by Aiji, February 13, 2023
➜ #1140323Comment fut votre voyage ?

linked by Aiji, February 13, 2023
➜ #8122822Comment était le voyage ?

linked by Aiji, February 13, 2023
➜ #12490923Como stava le viage?

linked by rul, June 5, 2024
➜ #12490924Como stava le trip?

linked by rul, June 5, 2024
➜ #12682865Aká bola cesta?

linked by Adelpa, August 23, 2024
➜ #12691840Miten matka meni?

linked by Johannes_S, August 27, 2024