menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382495

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 minshirui minshirui August 8, 2010 August 8, 2010 at 7:47:32 PM UTC link Permalink

Is this how we are supposed to add Jyutping to Cantonese sentences? Looks rather odd...

sysko sysko August 8, 2010 August 8, 2010 at 8:02:21 PM UTC link Permalink

no it has been added by the user itself, for the moment I let it to make me remind to make/find an automated tool for Jyutping, the same we do for Shanghainese /Chinese

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #347330请问侬贵姓？.

請問你貴姓啊？<p> cing2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa3?

added by nihtscua, April 26, 2010
➜ #347330请问侬贵姓？

linked by nihtscua, April 26, 2010
➜ #443217आपका नाम क्या है?

linked by minshirui, July 30, 2010
請問你貴姓啊? cing2 man6 nei5 gwai3 sing3 aa3?

edited by nihtscua, August 8, 2010
請問你貴姓啊?

edited by nihtscua, December 19, 2010
➜ #3963798Дазвольце даведацца, якое Ваша прозвішча.

linked by User55521, March 16, 2015