menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3826916

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Where were you yesterday afternoon?

added by CK, February 1, 2015
➜ #3827466Missä sinä olit eilen iltapäivällä?

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #3827468Missä te olitte eilen iltapäivällä?

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #3839801Dün öğleden sonra neredeydin?

linked by duran, February 4, 2015
➜ #4939437tenpo pini pi suno anpa la sina lon seme?

linked by carlosalberto, February 27, 2016
➜ #4939438Onde você estava ontem à tarde?

linked by carlosalberto, February 27, 2016
➜ #4939439Onde você esteve ontem à tarde?

linked by carlosalberto, February 27, 2016
➜ #4939441Kie vi estis hieraŭ posttagmeze?

linked by carlosalberto, February 27, 2016
➜ #5802951Où étais-tu hier après-midi ?

linked by Toynop, January 26, 2017
➜ #5802952Où étiez-vous hier après-midi ?

linked by Toynop, January 26, 2017
➜ #5802968Где вы были вчера днём?

linked by Wezel, January 26, 2017
➜ #5802970Где вы были вчера после полудня?

linked by Wezel, January 26, 2017
➜ #6027948איפה היית אתמול אחר הצהריים?

linked by fekundulo, April 21, 2017
➜ #6471018你昨天下午在哪裡?

linked by pan176, July 23, 2021
➜ #12440673Где ты был вчера после полудня?

linked by marafon, May 3, 2024
➜ #13134770አያ ዐለካ ማለ ምሰ?

linked by Beshir, April 8, 2025