menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38505

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request offer 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201297どうぞ遠慮なく質問してください。

linked by an unknown member, date unknown
Please feel free to ask questions.

added by an unknown member, date unknown
➜ #585735Bonvolu starigi demandojn, se vi volas.

linked by Dejo, October 25, 2010
➜ #851544歡迎隨時提問。

linked by Martha, April 24, 2011
➜ #868276Hikaðu ekki við að spurja spurninga.

linked by Swift, May 1, 2011
➜ #1050203Siéntase libre de hacer preguntas.

linked by arashi_29, August 17, 2011
➜ #1272779N'hésitez pas à poser des questions, je vous prie.

linked by sacredceltic, December 1, 2011
➜ #1272781Je te prie de ne pas hésiter à poser des questions.

linked by sacredceltic, December 1, 2011
➜ #1431665בבקשה, תרגישו חופשיים לשאול שאלות.

linked by MrShoval, February 12, 2012
➜ #1431666אנא, אל תהססו לשאול שאלות.

linked by MrShoval, February 12, 2012
➜ #1735277Stelle ruhig Fragen!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735278Stellen Sie ruhig Fragen!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735279Sie dürfen gerne Fragen stellen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735281Du darfst gerne Fragen stellen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735282Du darfst gerne etwas fragen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735284Sie dürfen gerne etwas fragen.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1705064Не стесняйтесь задавать вопросы.

linked by soweli_Elepanto, July 30, 2012
➜ #1705064Не стесняйтесь задавать вопросы.

unlinked by marafon, January 24, 2013
➜ #4679249Lütfen sorular sormaya çekinmeyin.

linked by duran, November 5, 2015
➜ #1397035尽管提问。

linked by Yorwba, July 10, 2021
➜ #11573332Zapraszamy do zadawania pytań.

linked by tokzyk, March 3, 2023
➜ #11573333Zachęcamy do zadawania pytań.

linked by tokzyk, March 3, 2023