menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3856481

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3384972念のため傘持って行ったら？.

Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?

added by CK, February 10, 2015
➜ #3384972念のため傘持って行ったら？

linked by CK, February 10, 2015
➜ #3927108Защо не си вземеш чадър за всеки случай?

linked by korobo4ka, March 2, 2015
➜ #3938284Nimm doch einen Regenschirm mit. Nur, um auf Nummer sicher zu gehen.

linked by pullnosemans, March 7, 2015
➜ #3948146Per maggior sicurezza perché non ti porti un ombrello?

linked by farinello, March 11, 2015
➜ #3973362Sadece güvenli tarafta olmak için neden yanına bir şemsiye almıyorsun?

linked by duran, March 20, 2015
➜ #3400936Tu devrais prendre un parapluie, au cas où.

linked by Zaghawa, July 3, 2015
➜ #4388319לשם ביטחון למה שלא תיקח איתך מטריה?

linked by fekundulo, July 19, 2015
➜ #7976403Om op zeker te spelen, waarom neem je geen paraplu mee?

linked by PaulP, June 13, 2019
➜ #7976482Чому б тобі не взяти з собою парасольку, просто про всяк випадок?

linked by deniko, June 13, 2019
➜ #7976313Nur por esti tute certa, kial vi ne kunprenas pluvombrelon?

linked by PaulP, June 13, 2019